Στις 3 και 4 Νοεμβρίου, η Αθήνα είχε μια μεγάλη έκθεση (exhibition · exposition, salon) για τα μπαρ. Το όνομά της είναι Athens Bar Show. Ήταν στην Τεχνόπολη, στο Γκάζι. Είναι η πιο μεγάλη εκδήλωση (event · événement) για τα μπαρ στην Ελλάδα.
Εκεί έρχονται (come · viennent) άνθρωποι που δουλεύουν (work · travaillent) σε μπαρ και καφετέριες. Πέρσι (last year · l'année dernière) ήρθαν περίπου (about · environ) 17.000 επισκέπτες (visitors · visiteurs). Πολλοί ήρθαν από το εξωτερικό (abroad · l'étranger).
Στην έκθεση υπάρχουν πολλά μαθήματα (lessons · cours). Οι ομιλητές (speakers · intervenants) μιλούν για τον καφέ, τα ποτά (drinks · boissons) και το φαγητό. Μιλούν και για το πώς προσέχουμε (take care of · prenons soin de) τη φύση (nature · nature). Μιλούν ακόμα για τα έξυπνα προγράμματα (programs · programmes) των υπολογιστών (computers · des ordinateurs).
Υπάρχουν και διαγωνισμοί (competitions · concours) για μπάρμαν. Οι επισκέπτες μπορούν να δοκιμάσουν (try · goûter, essayer) νέα ποτά. Μέσα στην έκθεση ανοίγει (opens · ouvre) και ένα μπαρ από το Μόναχο, το Schumann's Bar.
Όλη την εβδομάδα, πολλά μπαρ της πόλης καλωσορίζουν (welcome · accueillent) τους καλεσμένους (guests · invités). Ελληνικές εταιρείες (companies · entreprises) βρίσκουν (find · trouvent) συνεργάτες (partners · partenaires) από άλλες χώρες. Έτσι, η Αθήνα γίνεται ένα γνωστό (well-known · connu) μέρος για καλό φαγητό και ποτό.
On 3 and 4 November, Athens had a big exhibition for bars. Its name is Athens Bar Show. It was at Technopolis, in Gazi. It is the biggest event for bars in Greece.
People who work in bars and cafés come there. Last year about 17,000 visitors came. Many came from abroad.
At the exhibition there are many lessons. The speakers talk about coffee, drinks and food. They also talk about how we take care of nature. They even talk about smart computer programs.
There are also competitions for bartenders. Visitors can try new drinks. Inside the exhibition, a bar from Munich, Schumann's Bar, also opens.
All week long, many bars in the city welcome the guests. Greek companies find partners from other countries. This way, Athens becomes a well-known place for good food and drinks.